イタリア語翻訳サイトマップ

イタリア語翻訳、イタリア語校正、イタリア語ライティング等についてのエッセイ

◆ エッセイのトップページ
	◆ イタリア語翻訳に関するエッセイ　　-- イタリア語翻訳に携わるということ　　-- イタリア語翻訳：文化を理解する必要性　　-- イタリア語翻訳：イタリア語は堅苦しいか　　-- イタリア語翻訳 - 「耳」を駆使した翻訳作業　　-- イタリア語翻訳で学ぶこと　　-- イタリア語翻訳：インターネットの有用性　　-- イタリア語の翻訳概念　　-- イタリア語翻訳の技法　　-- イタリア語翻訳 : 日本語の語彙との微妙な関係　　-- イタリア語翻訳：日本マンガの特徴　　-- イタリア語翻訳：文章家としての言葉づかい　　-- イタリア語翻訳：音楽分野の妙味　　-- イタリア語翻訳：易しいから難しい
◆ イタリア語学習に役立つ読み物　　-- イタリアの概要　　-- イタリアの歴史　　-- イタリアの行政区画　　-- イタリア語の歴史　　-- イタリア語の文字と発音　　-- イタリア語と日本語　　-- イタリアの芸術 - ルネサンス　　-- イタリアの観光 I 　　-- イタリアの観光 II 　　-- イタリアの食事 I 　　-- イタリアの食事 II 　　-- イタリアの食事 III 　　-- イタリアの通貨　　-- イタリアにおける日本の進出　　-- イタリアの苗字と名前　　-- イタリアの有名人　　-- イタリアの国旗と国家
	▲Page Top

その他

◆ 翻訳、校正サービスをご利用のお客様の声

▲Page Top

アーロンランゲージサービス株式会社

日本におけるイタリア語翻訳、イタリア語文書校正などのお問い合わせ先： honyaku@aaronlanguage.com

サンフランシスコ市発行　営業ライセンス番号：388028 001 07

（お支払いは日本国内の銀行口座郵便口座あての振込みを御利用いただけます。）
ALSは米国カリフォルニア州サンフランシスコ市に拠点を置き、英語翻訳（和英翻訳、英和翻訳、多言語翻訳）、英文校正 ( 英文添削編集リライト校閲プルーフリードネイティブチェックプルーフリーディング )、ウェブデザイン、ネットスクールの英文ライティング指導（自由英作文トレーニング作成書き方指導和英翻訳講座対策講座添削のオンライン通信講座、英文添削講座、英語構文対策講座、ビジネス英作文講座、英語通信講座、英語学習）等の総合サービスをしております。

英語（和英翻訳、英和翻訳）の他にも、イタリア語（和伊翻訳、伊和翻訳）をはじめ、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、フィンランド語など多言語の翻訳と校正に対応いたします。

ALS ではあらゆる分野における翻訳、校正を承っております。産業分野の自動車、機械、電気、電子、半導体、通信 ( ソフト、ハード ) から医学、薬学、バイオ、化学、環境、土木、建設などから、専門分野の特許、法律、契約、行政、政治、経済、金融、マーケティング、国際ビジネス、メディア、観光、歴史、文学などに至るまで、それぞれの分野で専門知識を持った翻訳者、校正者を確保しています。英語はもちろんのこと、国際的な主要言語の一つであるイタリア語の翻訳を通じて、著しい発展を遂げるイタリアとの架け橋になることができれば、私どもにとって望外の喜びです。各種文書の作成に関する日本・イタリア間の習慣の違いにまで踏み込んで、きめの細かい翻訳をお届けします。

また、日本文化に精通した日本在住のネイティブとのコラボレーションによりリーズナブルな料金で高品質なサービスの提供が可能になります。

翻訳品質、顧客対応共にベストな翻訳サービスを提供いたします。

詳細は、英語翻訳、英文校正サービス等へどうぞ。

イタリア語一口メモ　

イタリア語で pianista といったらピアニストのことですが、milanista、romanista、torinista といったら何のことか想像できますか。これはサッカーファンのことで、それぞれミラン、ローマ、トリノのファンのことを指します。その町に住んでいる人のことは、それぞれ milanese、romano、torinese と呼んで使い分けています。

ページの先頭に戻る